Но потом пришли Супера.

Это ж не перевод. Это мой собственный бред. Потому что после просмотра подряд мини, первого сезона и второго меня так прижало, что хотелось чего-то. Но потом наступили Супера.

Ладно, поиск на компе дал свои результаты. Оказалось, у меня есть еще один мелкий кусок.

***
Сол Тай уже давно понял, что даже короткие промежутки покоя над использовать для отдыха, где бы ты в этот момент не находился. Сейчас полковник остался за старшего офицера в центре управления. Биллу Адаме тоже надо иногда отдыхать. Сол Тай с закрытыми глазами сидел в кресле, стараясь расслабиться. Такие спокойные часы выдавались редко. Надо было этим пользоваться.

- Сэр, Старбак вызывает «Галактику», - голос Ди вырвал старпома из приятных мыслей.

- Ну что там еще? – заворчал он. – Включи общую связь. Старбак, полковник Тай слушает.

Сквозь статические разряды прорвался голос Кары Трейс:

- Неприятности, сэр…

- Старбак, от тебя не-неприятностей и не бывает, - перебил ее Тай. – Вы же вроде принимаете основы полета? Какие тут вообще могут быть…

- Заткнитесь, сэр. Я знаю, что говорю, - в голосе Кары сквозило раздражение. – Курсант Хот-дог подбил Вайпер Аполло. Он не отвечает…

- Что? - Старпом слышал все, что она сказала, но принимать этого не хотелось. – Ты шутишь? Это не смешно.

- Фрак. Какие уж шутки, сэр. У его корабля оторвало крыло, правый борт горит, он падает на спутник Омикрона. Мы хотим его перехватить.

- Ди, попытайся связаться с Вайпером Аполло. Может, что-то с передатчиком.

В тишине зала стали слышны четкие позывные:

- Аполло, это «Галактика», ответьте. Аполло, это «Галактика», ответьте. Аполло, это «Галактика», ответьте.

В ответ несся только шум эфира.

Вот спокойствие и закончилось, устало подумал Тай. Не Сайлоны, так что-нибудь еще.

- Старбак, когда перехватите, срочно доложите. Мы высылаем Раптор.

В такой ситуации было еще одно важное дело. Старпом скорчил недовольную мину: надо сообщить старику.

Он махнул рукой младшему офицеру, склонившемуся над аппаратурой рядом с Гэйтой:

- Сержант, - тот резко вскочил и вытянулся по стойке смирно. – Срочно пригласите коммандера в центр управления. Если надо, разбудите его. Под мою ответственность. Скажите, что есть проблемы.

Офицер кивнул и быстро скрылся в коридоре. Полковник тяжело вздохнул: конечно, старик будет не в духе оттого, что пришлось прервать его отдых, но если его не предупредить, выйдет еще хуже. Уж кто-кто, а он хорошо знал Билла Адаму.

***

Коммандер Адама проснулся от того, что кто-то нагло тряс его за плечо и постоянно повторял его имя. Конечно, он по-отечески относился к своей команде, но это уже переходило все границы. Он открыл глаза и, прищурившись, произнес:

- Что вы себе позволяете, сержант?

Офицер быстро вытянулся у его кровати.

- Сэр, полковник Тай просит вас срочно пройти в центр управления.

Уильям Адама сел на кровати и покачал головой. Отдых отменялся. Сайлоны? Почему же нет сирены? Он достал из шкафа униформу.

- Идите, сержант, доложите, что я сейчас буду.

- Есть, сэр, - офицер отдал честь и быстро прошагал к дверям.

- Что там стряслось? Сайлоны? Почему нет тревоги? – вопрос коммандера остановил сержанта прямо у выхода. Офицер обернулся:

- Нет, сэр. Кажется, что-то с Аполло.

Руки Адамы дрогнули, он почувствовал, что пропускает пуговицы, застегивая мундир.

***

Коммандер шел по коридорам крейсера так быстро, насколько позволял ранг. Что могло случиться? Особенно, если это не Сайлоны? Ведь на сегодня назначены только экзамены по основам полета у курсантов. В принципе, формальность: Старбак и сайлонские рейдеры уже отсеяли тех, кто не имел способностей к летному мастерству. А эти, раз выжили в нескольких боях, уже на что-то годятся. Кара и Ли всего лишь должны были сделать вид, что проверяют навыки полета, чтобы позже курсантам присвоили первые звания.

Один поворот, и он будет в центре управления. Внезапно мигнул свет, и «Галактика» странно содрогнулась. Командора качнуло к стене. Он сразу узнал это особое чувство, когда кажется, будто мир вокруг резко сжимается и тут же расширяется вновь. Сверхсветовой скачок. Но куда? Чей приказ?

- Что происходит, полковник Тай? – рявкнул Уильям Адама, только ступив в центр управления. – Куда мы прыгаем?

Старший помощник был крайне напряжен:

- Выясняем, сэр. Короткое замыкание в главной цепи сверхсветового двигателя. Офицер Гэйта сейчас выясняет, сколько времени требуется на починку.

- То есть прыгнули только мы? Флот там остался без защиты? - на Уильяма Адаму навалилась усталость. – Мы можем с ними связаться?

- Нет, сэр, - Гэйта оторвался от экрана. – Слишком далеко. На пути могут быть Сайлоны, тогда флот выдаст свое местоположение. Лучше хранить молчание.

- Надеюсь, президент сможет не допустить паники до нашего возвращения, - в этот момент коммандер готов был верить даже в силу политики. Он поправил очки и продолжил изменившимся голосом: - Полковник зачем меня вызвали? Что-то случилось, Сол?

Старпом по привычке нахмурился, по голосу Адамы он понял, что тот уже что-то знает. Точно, ведь есть еще причина для скорейшего возвращения…

- Как всегда. Неприятности. Сегодня Старбак и Аполло принимали основы полета…

Коммандер сердито перебил его:

- Я знаю график работ на сегодня, полковник. Не надо мне напоминать.

Старпом быстро кивнул:

- Подробности неизвестны, но курсант Хот-дог сбил Вайпер Аполло, - он заметил, как помрачнело лица коммандера. – Перед прыжком Старбак передала, что его корабль падает на спутник Омикрона. У него оторвало крыло, огонь по правому борту. Она и Хот-дог пытаются его перехватить до входа в атмосферу луны.

С каждым словом Адама мрачнел все сильнее.

- А что передал Ли? – его голос как-то потускнел. Старпом быстро взглянул на коммандера: тот редко в официальной обстановке называл сына по имени.

- Ничего, - Тай и хотел как-то смягчить удар, но поправлять тут было нечего. - Он не отвечал. Мы тоже пытались связаться. Может, что-то с передатчиком. Возможно, он уже сейчас катапультировался. Сказать сложно. Раптор не успел вылететь.

- Офицер Гэйта, вы выяснили, сколько времени нужно для устранения неполадки?

- Шеф Тирол передал, что техникам потребуется около часа, сэр, - Гэйта виновато взглянул на адмирала. – Быстрее не выйдет. Сгорело основное реле.

Коммандер уперся в стол и закрыл глаза. Сол Тай положил ему руку на плечо.

- Надо подождать, Билл. Все будет в порядке, - тихо сказал он и добавил свою любимую фразу: – Как хорошо, что у меня нет детей.

Коммандер гурстно покачал головой:

- Как плохо, что у тебя нет детей, Сол…

***

Будет ли продолжение - не знаю. Я теперь вообще ничего не знаю.