Название: «Секретарша»
Автор: Игла
Фандом: «Идентификация Борна»(киноверсия)
Пейринг: Николетт/Конклин, Николетт/Борн
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: нет
Дисклеймер: персонажи автору фика не принадлежат
Посвящается: На недо-фикатон для гениальной Доджесс. Нашей с ней верхней жральне, парадным сеням, келлерманам на Дворцовой площади и любви к этому пейрингу. Мы знаем, сколько он стоил. ***
«Новая найдется дура
Верить в волчью седину»
М. Цветаева
Николетт хорошо помнила, что совсем не нервничала перед тем, как впервые войти в к нему в кабинет. Она была спокойной и собранной, хотя четко осознавала, какая ей выпала честь: получить направление в этот отдел. У неё не было даже приличного опыта работы – только хорошие рекомендации. Без них бы она и порога здешнего не переступила бы.
Конклин сидел в кресле в расслабленной позе, без пиджака, отъехав на кресле от стола почти к стене. Когда Ники вошла, он не встал. Рисуется, подумала Ники. Надо же. С его статусом – а туда же. Рисуется перед молоденькими сотрудницами. Композиция «Бес в ребро».
Она оказалась не права.
Он никогда не рисовался. Но это Ники поняла позже.
Конклин указал рукой на стул:
- Присаживайтесь.
- А почему, собственно, вы решили связать свою жизнь со спецслужбами, мисс Парсонс? – спросил Конклин, едва она послушалась. Это прозвучало непринужденно, почти дружелюбно.
На самом деле, этот вопрос Ники слышала миллион раз с тех пор, как поступила в академию. Но тут она растерялась. Ни с того, ни с сего. На секунду, но замешкалась.
- Я…
Ники запнулась. Конклин смотрел на неё, не мигая. Он это умел. Этому их учат – смотреть, не мигая, изучать лицо собеседника, подмечать любые детали. Но не все учатся, вот в чем дело.
- Вообще, моя мама хотела, чтобы я стала секретаршей. – неожиданно выпалила она.
Конклин приподнял брови:
- Вот как?
Ники скривила губы:
- Да. Она говорила, что у меня для этого все качества. Что я до чертиков пунктуальная и внимательная. Все держу под контролем. Ну и так далее.
Конклин подался чуть вперед, словно резко заинтересовавшись. Ники подумала, что он, должно быть, удивляется тому, какая потрясающая она дура, и какую вдохновенную чушь несет. Она сама себе удивлялась в тот момент.
- Знаете, мисс Парсонс, - неожиданно усмехнулся Конклин, - если эти качества до сих пор при вас, то это только к лучшему. Хорошие секретарши сейчас редкость.
Ники молчала, не зная, как реагировать.
- Как вы относитесь к Парижу?
- Что… К Парижу? Я там жила до пятнадцати лет. У меня мама француженка. Это красивый город, но я им сыта. У меня нет к Парижу никаких особо сентиментальных чувств, пожалуй.
«Сейчас он спросит, было ли несчастливым мое детство, а, получив утвердительный ответ, кивнет, скажет: «Тогда все ясно», и укажет мне на дверь»…
***
Из окна этой квартиры весь Париж был как на ладони: фигурные крыши, шпиль Эйфелевой башни, каналы, мосты, аллеи. Самый центр. Многие за такое гнездышко убили бы.
Николетт зевнула, прикрыв рот ладонью, и отошла от окна.
Она получила эту должность, потому что владела французским, хорошо знала Париж и была почти начисто лишена сантиментов. «Можно не беспокоиться, что вместо работы вы будете цеплять художников на Монмартре», сказал Конклин.
У Ники действительно не было не малейшего желания этим заниматься. Квартира с потайной дверью, за которой пряталась набитая аппаратурой комнатушка, стала её миром, который не слишком хотелось покидать.
В Америке она прошла курс двухмесячной подготовки – училась «куда правильно тыкать», как сказал, скалясь, молодой тощий инструктор, гений программирования. Гений хватал Ники за коленки под компьютерным столом, а она терпеливо сбрасывала его ладони. Каждый вечер она приходила в кабинет Конклина, отчитываться. Каждый вечер начинался одинаково: в приемной секретарша Конклина поднимала на Ники недобрый взгляд и цедила всегда одно и то же:
- Сейчас. Кажется, он занят.
Потом она поднимала трубку внутреннего телефона и совершенно иным голосом произносила:
- Мистер Конклин, к вам Парсонс. Да… хорошо. Он вас примет.
Трубка падала на рычаг с жутким грохотом.
- Как продвигаются дела, Ники?
- Очень неплохо. Думаю, я успею в срок.
- А я в этом даже не сомневаюсь. Как насчет курса дела?
Курсом дела была плоская черная дискета с надписью «Капкан» под грифом «Совершенно секретно». «Это суть проекта в общих чертах», - объяснил Конклин, когда она встретились на второй день после собеседования. Положил дискету на стол и подтолкнул к Ники. Дискета перелетела через всю столешницу. Ники тогда внимательно следила за его рукой.
Мужские руки были её слабостью. Мужские руки без обручального кольца – еще большей слабостью.
- Еще лучше. Я уже почти в него вошла. В смысле, в курс дела.
- Когда войдете полностью сообщите, ладно?
- Непременно.
- Вот и прекрасно. Ну все, пока, Ники. До завтра.
Всякий раз, спускаясь после этого в лифте на первый этаж, Ники чувствовала, как горят щеки. Слегка.
Сюда он тоже приезжал. Не слишком часто – он предпочитал раздавать указания по телефону. К голосу Конклина в телефонной трубке Ники относилась не так, как к целиком реальному Конклину. С его голосом она сблизилась настолько, что могла с ним спорить и пререкаться. Заявлять ему, что «вы заставляете меня работать с идиотами», «вся аппаратура глючит как черт знает что, вы в секонд-хэнде её покупали?». И Ники все сходило с рук.
Но два раза Конклин приезжал сам, и вот это было совсем по-другому.
В его непосредственном присутствии Ники становилась собранной, деятельной и вежливой, словно пожилая многоопытная секретарша. Ну, не совсем пожилая.
Надолго он никогда не задерживался. Производил ревизию базы и удалялся. Садился в машину, которая отвозила его к частному самолету и улетал обратно в Америку, а Ники оставалась наедине со своей одинокой работой.
Жаль.
Работа Ники заключалась в «информационной поддержке» Джейсона Борна, агента (условно это называлось так) «Капкана», живущего в Париже.
- Борн у нас сентиментальный парень, - объяснил Конклин. – Это плохо. Но ты у нас не сентиментальная девушка, Ники, так что если ты заметишь, что его заносит, ты ему напоминай. А еще лучше, говори мне. Договорились?
Нет проблем. Джейсон Борн (таков был его самый популярный «творческий псевдоним») был действительно сентиментальным, даже слишком. Когда Ники в первый раз пришла к нему домой, чтобы лично передать одно сверхважное указание, он встретил её в одном полотенце, скалясь во все тридцать два зуба.
Ники равнодушно смерила взглядом его мускулистый торс, сказала «Вы забываетесь», передала, что нужно и ушла.
Ситуация повторялась каждый раз, когда Ники приходилось приходить к Борну. Один раз он вышел вообще без полотенца. Тогда, выйдя на улицу, она позвонила Конклину:
- Извините, что отвлекаю. Но ваш Борн…
-Наш Борн, Ники, - ласково поправил Конклин. У него было хорошее настроение.
- Не в этом дело, чей он. Он мне хамит. Он мне дверь открывает, в чем мать родила, - наябедничала Ники. – И это не в первый раз.
- Ну и что?
Голос Конклина заметно напрягся.
- Что значит – ну и что? – растерянно переспросила Ники, останавливаясь у светофора.
- Вас это смущает? Вы не в силах сдержать себя?
- Нет, сэр, я просто…
- Не отвлекайте меня по пустякам мисс Парсонс, - резко перебил Конклин. – Лучше скажите, что передал Борн, а не что он...
- Передал, что позвонит вам, - холодно ответила Ники. – Всего хорошего, мистер Конклин.
Она отключилась первая и чертыхнулась сквозь зубы. На глазах закипели злые слезы, и это было так же непрофессионально, как горящие щеки и этот злополучный звонок.
***
В следующий раз отсутствие на Борне полотенца (если Конклин ему что-то и сказа после того звонка, то Джейсон это проигнорировал) Ники без внимания не оставила.
Если бы Ники вела дневник, она бы написала там что-нибудь в стиле: «Джейсон – милый мальчик» - фраза в духе искушенной сорокалетней коллекционерши мужиков. Но Ники не вела дневника, не общалась с другими особями женского пола. И поэтому о том, что универсальная машина для убийства стоимостью тридцать тысяч баксов с учетом инфляции – милый мальчик, знала только она сама.
Но он был скучным.
Вся его эксклюзивность, десять иностранных языков, прыжки по крышам и убийства в темных подворотнях были ей скучны. Они не придавали молодому белозубому Джейсону Борну никакого дополнительного шарма – по крайней мере, в глазах Ники. И каждый раз, идя к нему в неурочное время, она спрашивала себя, зачем это делает. И каждый раз находился ответ – как только она вспоминала тот звонок Конклину и свои слезы. Глупый звонок и глупые слезы.
Все это было так глупо.
***
Конечно, он её осточертел. Джейсон был милым мальчиком, но он ей осточертел. И Ники не успела в тот вечер прикусить язык.
- Скажи, а почему ты даже трахаешься так, будто сдаешь экзамен? – спросила она ни с того, ни с сего.
Джейсон даже не нашелся, что ответить. Конечно, он смертельно обиделся. Он ведь был профессионалом-перфекционистом и трахался соответствующе. Наверно, он этим гордился, а Ники его вот так вот… Но она не испытывала в данный момент ничего, кроме почти физической тошноты. Её тошнило не от Джейсона – от себя самой. От ситуации.
- Ладно, - буркнула Ники. – Извини. Я пойду.
Джейсон угрюмо молчал. Она все ждала, когда он свернет ей шею. Но этого не произошло.
А Ники была бы не против.
***
В квартире её ждал сюрприз.
Ники никогда не включала свет сразу, потому что ей нравился другой свет – красноватый, густой, который излучали фонари за окнами. Он заливал комнаты, но не прогонял темноту – он делал её другой.
В этот раз Ники тоже не зажгла лампы. Вернее, она хотела, потому что уронила на пороге гостиной ключи и не видела, куда они отлетели. Но отдернула протянутую к выключателю руку, потому что увидела, что дверь-в-стене открыта.
Ники всегда её запирала. Она не могла забыть.
Пистолет лежал у неё в сумочке, но сумочка осталась в прихожей, и Ники не стала за ней возвращаться. Просто на цыпочках подошла, осторожно заглянула внутрь и увидела Конклина, который сидел в кресле возле компьютера.
Она застыла на пороге.
- Где ты была? – спросил Конклин.
Он смотрел на неё, чуть наклонив голову набок. От его взгляда и интонаций тихого голоса Ники стало не по себе. Очень не по себе.
Правда, вместо того, чтобы сделать шаг назад, она сделала шаг вперед. Но ничего не ответила.
- Где?!
Он даже ответа не стал дожидаться, просто вскочил, схватил её за плечи и оттолкнул к стене. Не больно, но обидно. И чересчур похоже на сцену из фильма.
Не мелодрамы. По крайней мере, боевика.
А Конклин был в ярости.
Сейчас он скажет, что не ожидал от неё подобного идиотизма.
- Я не ожидал от тебя подобного идиотизма.
Красный свет ровно заливал комнату.
Ники тяжело дышала.
- Не ожидал.
- А что вы ожидали? – хмыкнула Ники. – Что я буду спокойно смотреть на молодого мужика без штанов? Поздновато вы спохватились, кстати. Поздновато.
Плевать. Она молодая, наглая и знает, что лучшая защита – нападение.
Конклин молчал. Стоял совсем близко и прожигал её взглядом.
Ники первая нарушила тишину. Волосы падали ей на глаза, она тяжело дышала, но не чувствовала ни страха, ни злости, ни досады. Чистый адреналин.
- Вы меня прямо сейчас расстреляете на заднем дворе, или дадите проститься с родными?
Сарказм в её голосе прозвучал, похоже, довольно жалко.
- Проститься успеете.
А вот по его голосу сложно было понять, серьезен ли он.
Конклин сделал шаг вперед, к Ники. Один.
Оставался еще один.
Ники призвала на помощь всю свою силу воли, чтобы его не сделать.
Она закрыла глаза, и этого оказалось достаточно.
Да. Ради этого она терпела, ждала, сказала сегодня Джейсону то, что сказала.
И вообще стала заниматься этим проектом.
Будь он проклят.
- У вас интересные методы расстрела, мистер Конклин, - заметила Ники, когда он закончил её целовать.
- А у вас интересные методы работы в проекте, мисс Парсонс.
Со стороны стола раздался требовательный электронный писк.
- Мне надо перезагрузить систему, - шепнула она.
Он отступил в сторону.
- Насколько я знаю, это недолго.
- Одна секунда.
Ники подошла к столу на негнущихся ногах, по инерции ввела код и выполнила перезагрузку.
Ночной Париж за окнами недвусмысленно подмигивал.
Она ждала, пока он снова подойдет сам. А потом уже ни о чем не хотелось думать. Целую вечность.
***
Конечно, это ничего не изменило. Ники и не ждала другого: она, как верно подметил Конклин, была почти лишена сантиментов.
Нет, конечно, это изменило многое. Но не важно. Главное, можно было создавать видимость прежней жизни.
Конклин по-прежнему отдавал приказания по телефону, только чуть чаще – через подчиненных, потому что Ники стала спорить с ним активнее, чем раньше. Но – в пределах разумного.
При этом она работала едва ли не лучше обычного. Не было смысла её отстранять.
Конечно, не было.
Смертельно обиженный на всех Джейсон готовился к убийству Вомбоси. Его вообще вроде как ничего больше не волновало.
Ники не чувствовала себя виноватой перед ним. Какого черта?
Ей вообще не хотелось думать о том, что произошло. Нарочито. Хотелось стать бесстрастной, как пожилая многоопытная секретарша. Ну, не совсем пожилая.
Получалось не очень.
Днем все было в порядке, но по ночам – не всегда, но часто – когда квартиру заливало темно-красным светом, хотелось просто выть.
Хотелось набрать номер Конклина и спросить: «Сэр, а вы не хотите использовать свой служебный самолет и прилететь сюда?».
Ники знала, что может это сделать, и, более того, это сработает. Хотя бы один раз. Она имела право.
Знала, но ничего не делала.
***
Потом Борн провалил задание по уничтожению Вамбоси и куда-то исчез, чтобы объявиться через несколько недель.
А чуть позже…
***
… Когда все выстрелы смолкли, она, наконец, решилась выйти на лестницу, чувствуя себя трусихой.
Пистолет в руках вряд ли бы ей пригодился: люди на ступеньках были либо в беспамятстве, либо мертвы. В пролете лестницы, внизу, на кафеле распласталась чья-то темная фигура.
Не Конклин, не Борн. Их здесь не было.
Николетт спустилась вниз, вышла через приоткрытую дверь черного хода.
На улице было промозгло и сыро.
От дурного предчувствия Ники мутило.
Она пошла по улочке не торопясь, точно так же, как пятнадцать минут назад по ней шел Александр Конклин, навстречу своей смерти.
Ники и была первой, кто обнаружил его тело.
Она опустилась на колени прямо на мокрый асфальт и протянула руку. Прикоснулась.
Пульса не было. Только два поблескивающих пятна на его рубашке. Не больших. Но и этих было достаточно.
Острые осколки щебня впивались ей в колени, но она этого совсем не чувствовала.
Совсем.
The End