Главная страница"Арт-Проект" [Хардисон/Паркер/Элиот, PG, перевод] - Мультифандомный форумРегистрацияВход
Приветствую Вас Гость RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Игла 
Мультифандомный форум » Фанфикшен » Разное » "Арт-Проект" [Хардисон/Паркер/Элиот, PG, перевод] (Leverage|Воздействие)
"Арт-Проект" [Хардисон/Паркер/Элиот, PG, перевод]
cutepoison47Дата: Суббота, 26.09.2009, 14:53 | Сообщение # 1
Коллекционер фантиков
Группа: Параноики
Сообщений: 84
Статус: Offline
Название: Арт-Проект (An Art Project)
Автор: dapatty
Оригинал: dapatty.livejournal.com/47091.html#cutid1
Переводчик: cutepoison47
Рейтинг: PG
Пейринг: Хардисон/Паркер/Элиот
Саммари: Паркер решает заняться искусством.
Дисклаймер: угу
Примечание переводчика: кривые конечности переводчика никто не вылечил, в течение работы он еще и злостно спал, всхрапывая, когда совесть противилась некоемому упрощению сего творения. Переведено по просьбам страждущих.

Элиот Спенсер наклонил голову на бок, будто собака, услышавшая пронзительный визг где-то в кустах. Вернул ее в прежнее положение. Повторил. Но все равно не мог разобрать, что же он видел. Он не был уверен и после третьего раза.

- Чувак, ты так морскую болезнь заработаешь. Прекращай! – произнес Хардисон, вернувшись в студию и встав рядом с длинноволосым другом.

- Нельзя заработать морскую болезнь, если ты не на море, - пробормотал Элиот и попробовал посмотреть с другого угла.

- Ну, ты еще можешь повредить шею, - Хардисон начал уходить от разговора о том, что они так упорно пытались рассмотреть. - Тебе ее нужно беречь…

- Это ты сказал Паркер, что ей стоит заниматься рисованием? – перебил его Элиот.

- Возможно, я поощрил ее начинания, чуточку, как способ конструктивного самовыражения, - проговорил Хардисон отрепетированную для этого вопроса ложь.

- Ты сказал ей, что у нее это отлично получается, да? – спросил Элиот, хотя и так уже знал ответ.

- Как у более интроспективного Пикассо под влиянием эпохи Ренессанса, - подтвердил Хардисон. – Запомни, ты должен быть милым и использовать свое очарование.

- Мне как-то не до очарования. У меня от этого голова кружится и…

- Неважно. Просто соври, если придется, - пробормотал Хардисон, прерывая его.

Как раз в этот момент Паркер вошла в свою студию, где они уже почти битый час пытались придумать, что же хорошего можно сказать о ее работах. Паркер рисовала, как одержимая последние пару дней, и у нее накопилось восемь картин… Если достаточно вольно трактовать понятие «картина».

- Нравится? – угрожающе спросила она приятелей.

Все, о чем мог думать Элиот, было: а что бы сказал Нейт?

- Ну… - Спенсер сделал глубокий вдох, - ну, это совершенно неповторимая интерпретация женской загадочности… Что можно сказать по этому темно-синему пятну, которое окружено беспорядочным красными… мазками.

Про себя он молился, чтобы это не оказалось рисунком плюшевого мишки или чего-то в том же духе.

- Так Нейт и сказал, - разочарованно заметила Паркер. – Если не нравится – просто скажи.

- Да, нет, что ты! – запротестовал Элиот.

Она посмотрела на него в упор.

- Это твои картины, Паркер. Они часть тебя. До тех пор, пока они изображают то, что ты хочешь, наше мнение не должно ничего значить, - завершил Элиот, тихо гордясь собой, потому что Паркер еще не попыталась ничего ему оторвать.

- Вот почему ты все колотишь, да? – спросила она.

- Угу, в большинстве случаев, - он глубоко мысленно кивнул, улыбка играла на его губах.

Паркер обвила руками шею Элиота и крепко сжала в объятиях.

- Спасибо, что был честен со мной, - она направилась к выходу из комнаты.

- Так ты на меня не злишься? – спросил Элиот, это могло стать для него ошибкой ценой в жизнь. Хардисон даже одарил его своим лучшим ты-что-идиот?! взглядом.

- О, я в ярости! Но я справлюсь, мне только нужно украсть что-нибудь.

Элиот в замешательстве посмотрел на Хардисона.

- Меня можешь не спрашивать. Я всего лишь рад, что она не зла на меня за то, что я не починил ее телефон.

Они оба были искренне рады, что никто не додумался посоветовать Паркер начать вязать, иначе вся команда бы ходила в одинаковых и не совсем правильно связанных свитерах.


Sometimes we need to be cruel to be kind. © Sonata Arctica 'Shamandalie'
 
Мультифандомный форум » Фанфикшен » Разное » "Арт-Проект" [Хардисон/Паркер/Элиот, PG, перевод] (Leverage|Воздействие)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2006
Бесплатный хостинг uCoz