…

Автор: Sam, everything_inme (taintedpleasure17@yahoo.com; http://elevator-fragments.net/ )
Название на языке оригинала: Countdown
Переводчик: Renna
Фандом: Heroes|Герои
Пейринг: Питер/Элль
Рейтинг: PG-13
Слов: 390
Дисклеймер: отказываюсь.
Разрешение на перевод: получено

…

(десять.)

…

Это отношения без свиданий, разрывов и планов на будущее. Ты приходишь к нему, когда он не занят целительством и когда его брата нет дома; и ты не говоришь папе куда идешь, потому что ты никогда не разговариваешь с ним о жизни.

…

(девять.)

…

Питер целует тебя так, словно ты ему небезразлична; но когда вы засыпаете вместе, во сне он бормочет не твое имя. И, когда ты выбираешься из постели и собираешь разбросанную одежду, ты чувствуешь себя так, словно только что блядствовала за чьей-то спиной.

…

(восемь.)

…

Адам твердит, что когда-нибудь тебе придется сделать выбор; и ты шарахаешься от него так, словно он заразен.

…

(семь.)

…

Все неправильно. Питер все еще целует тебя, и ты все еще твердишь себе, что он при этом думает о тебе, но на самом деле ты уже слишком устала от всей этой верности.

…

(шесть.)

…

Однажды, когда ты звонишь в дверь, он не отвечает.

…

(пять.)

…

Неделю спустя Нейтан сообщает, что Питер отправился на поиски племянницы. Он утверждает, что у той серьезные проблемы, а никого, кроме Питера, она слушать не станет; и, неожиданно, ты понимаешь, что ненавидишь Клэр Беннет так сильно, что у тебя вот-вот посыплются искры из глаз – и твои способности тут не при чем.

…

(четыре.)

…

Питер появляется в Компании, и ты пялишься на него так, словно только что увидела второе пришествие Христово. Он говорит, что ему надо решить некоторые семейные проблемы, и, когда он уходит, стена, которую ты всегда выстраивала вокруг тебя, вдруг становится толще и прочнее.

…

(три.)

…

Когда он видит тебя, застывшую на пороге его квартиры, в его глазах такая чернота, что ты никогда не сможешь ее забыть. Ты переплетаешь пальцы – чтобы не наброситься на него прямо здесь и прямо сейчас.

…

(два.)

…

Он объясняет, в чем, собственно дело, и ты перестаешь злиться. Ты целуешь его, словно бы извиняясь, и он касается тебя так, словно бы и он тоже; и ты можешь притвориться, что тебе больше ничего не надо знать о нем, чтобы все между вами было хорошо.

…

(один.)

…

Тебе все еще плохо, даже когда он прижимает тебя к себе, засыпая. Ты составляешь список всего, что должна рассказать ему о себе. Во сне он не шепчет твоего имени, но и чужого он тоже не шепчет – поэтому ты можешь убедить себя, что он тоже составляет список.

…

end.

…