…

Автор: bantha_fodder
Переводчик: Renna
Фандом: Roswell
Пейринг: Майкл/Мария
Рейтинг: PG
Спойлеры: future!fic, спойлеры не явные
Дисклеймер: прав не имею
Примечание (посвящение): моим любимым лапам Селесте и Мариам. В подарок на Новый Год.

…

– Скукотища, - говорит Мария, переворачивая страницу. – Фу. Жутко. О чем она только думала? – Проводит пальцами по глянцевой странице. – Такой розовый не сочетается с таким красным, Бритни, - объясняет она журналу.

Майкл вздыхает.

– Ты можешь перестать? – спрашивает он, но она знает, что это не вопрос. – Некоторым тут хочется спать.

– Инопланетянам не нужен сон, – огрызается она, и продолжает листать журнал.

Он поворачивается к ней спиной.

Она обнимает его, забирается свободной рукой к нему под свитер, и плотнее прижимается к нему.

У него теплая кожа.

…

Она беспокойно ворочается – в комнате слишком холодно, и он храпит. Она откидывает простыни, и включает телевизор.

– Мария, - ворчит он, – иди спать.

– Понятия не имею, почему ты опять хочешь спать, - говорит она. – В самолете ты, знаешь ли, тоже спал.

Майкл пересекает комнату, подходит к ней, берет за руку. Ее кожа покрыта мурашками.

– Пожалуйста, - он целует ее. – В постели будет теплее, - обещает он, и она поддается, убежденная его теплым дыханием и шершавыми ладонями.

Ей не удается заснуть, но и ему тоже.

…

Вот во что превратилась их жизнь – слившиеся воедино комнаты мотелей и скоростные трассы, машины на прокат и дешевая еда на вынос, и билеты на самолеты, купленные на фальшивые имена. Ее лифчики путаются с его поношенными носками в их сломанном чемодане, и зачем вообще нужны его способности, если он не может сделать их жизни хоть чуть проще?

Она готовит себе кофе, и насыщенный аромат пропитывает ее волосы, а кофеин проникает в кровь. Она ненавидит эту отраву, но им надо двигается дальше, а она с трудом просыпается по утрам, так что приходится пить.

Иногда она скучает по Лиз так сильно, что это почти больно.

Мария листает глянцевый журнал, который она стащила из фойе. Она вдруг замирает, прижав палец к листу.

– Боже, в этом вся она.

– И что на этот раз? – спрашивает Майкл.

– Твоя принцесса, - Мария взмахивает журналом. – Твоя нареченная. Она…

Майкл встряхивает головой.

– Ты обещала, что больше не будешь об этом.

Она прикусывает губу, признавая свою вину, но не может сдержать свое возмущение.

– Да, и все мы решили залечь на дно. Но вот вам Изабель, демонстрирующая свеем свои райские прелести, - она отбрасывает журнал. Типичная Изабель – подставить их всех просто потому, что она королева мира.

Майкл касается страницы пальцем, и Мария гадает, о чем он думает.

Она рада, что он не может проникать в чужие сны, и подавляет ревность.

По крайней мере он не мертв.

…

Трасса кажется бесконечной, и они почти не разговаривают. Они ругаются, разбегаются и трахаются, но они никогда не разговаривают. Она листает страницы журналов, смотрит в окно и считает мили. Иногда она за рулем, но Майкл всегда считал, что она не умеет водить, и она иногда ругается с ним из-за этого тоже.

Они ругаются слишком много, хотя ей не хочется ругаться с единственным человеком, который у нее остался.

Они покупают кофе с собой, и Майкл бурчит, что это слишком дорого, но все-таки покупает ей еще и маффин.

У них мало денег, и он прав – не стоит тратиться на шоколадки и прочие сладости, если, конечно, они не собираются с ближайшее время грабить банк. Она считает десятицентовые монетки, стоя рядом с кассой, и это последнее, что осталось от денег на черный день.

Тем не менее, когда она возвращается в машину со вторым маффином, и он смотрит на нее с благодарностью, страстью и желанием, она чувствует победу. Когда он целует его, его поцелуи теплые, настойчивые и страстные, и она думает перепихнуться с ним прямо здесь и сейчас.

Она считает, что проявила просто ангельское терпение, когда дождалась захода солнца и очередного дешевого мотеля.

Она прижимается к нему, мягкая, теплая, податливая, и его щетина царапает ей грудь. Если бы он был другим, он бы прижал ладонь к ее коже и исцелил ее, но он не другой, он Майкл, он беспечный и сильный, и сломленный, но он ее.

Она обнимает его еще крепче.

…

В темноте она выдыхает и вскрикивает.

– Боже, Мария, купи кляп, - говорит Изабель, своим мягким тоном с жесткими нотками. – Мой братец хочет тебя видеть, - она закатывает глаза.

Мария окончательно просыпается от сна о будущем.

Она не рассказывает о нем Майклу.

…

end

…