От пиривотчика: это не весь фик, только его кусочек. Но мне захотелось перевести только его. За полной версией велкам по ссылке.

Реньк, скорее всего, это еще один эксклюзифчик-с. только для этого форума. не хочу больше никуда выкладывать.

=====

Страх – это константа.

Это одно из немногих в этом мире, в чем можно быть уверенным: он всегда будет с тобой. Прячущийся, выжидающий, цокающий языком около твоего уха, шевелящий волоски на твоей шее, отчего они встают дыбом, словно позвоночник нашпигован выпрямленными пружинками.

Это мурашки на спине, когда ты идешь по темному коридору, а расстояния, которое ты прошел и которое еще надо пройти, одинаково. Одинаково далеко. Когда датчик электромагнитных волн пищит и загорается красным, а ты совершенно один, но этого недостаточно, чтобы остановить тебя. Чтобы ты не погружался в черноту.

Это путь наверх, когда снизу остается тьма и кажется, что в любой момент между перил вынырнет рука и схватит тебя за лодыжку. Это страх падения. Это страх приземления и распасться на мелкие кусочки.

Это боязнь всего этого. И даже большего.

Это пара глаз в щели, когда шторы не до конца задернуты. Это силуэт во тьме, когда свет вспыхивает и на секунду высвечивает его очертания. Это дробь по оконному стеклу, когда нет ни дождя, ни ветра, ни деревьев, чтобы объяснить это.

Это скрип нового дома и хлопающие двери среди ночи.

Это боязнь всего этого. И даже большего.

Это звук затягивающейся петли на шее. Это колючая резкость в голосе, который никогда не был таким острым. Это удар за ударом. Это кожа, расходящаяся под ударами костяшек пальцев.

Это ощущение его пальцев, надавливающих на рану, вгрызающихся в плоть и заставляющих свежую кровь проступать сквозь тугие бинты, пока она не окрашивает футболку в бордово-красный.

Это твой маленький брат, называющий тебя бесполезным, угрожающий пытать тебя, пока ты не будешь кричать и просить пощады. Это те глаза. Те глаза, чей взгляд проступает через взгляд брата. Это неправильно, и это ложь, и это ломает тебя.

Это боязнь всего этого. И даже большего.

Потому что в глубине души ты знаешь, что он прав.