– Садитесь.

Девушка отскочила от машины и испуганно посмотрела на Дина. Потом нервно покачала головой. Дин бросил взгляд в зеркало заднего вида. Дорога была пуста. Солнце только что село, но ночь еще не пришла. Девушка тоскливо всматривалась вдаль: в серых сумерках казалось, что машин здесь нет и никогда не было вообще. Дорога стала не просто пустой, она стала безжизненной, будто кто-то стер все краски и остановил время.

– Садитесь, – настойчиво повторил Дин и, протянув руку через переднее сиденье, открыл дверь. – Все равно никого больше не будет. Здесь редко ездят.

– Нет, спасибо, – девушка растянула губы, пытаясь изобразить вежливую улыбку. Вышло что-то нервное и отчаявшееся. – Я подожду…

– Чего? – Дин наклонился и взглянул на нее через окно с пассажирской стороны. – Автобуса? Приключений? Первого будете ждать до конца света, а второе само вас найдет.

Она еще раз без особой надежды окинула глазами дорогу, потом – Импалу и Дина и упрямо покачала головой. Он пожал плечами:

– Как хотите. Но через полчаса стемнеет. Стоять ночью на старом шоссе…

– Опасно? – быстро продолжила за него девушка и сердито вздернула подбородок. Она подняла кулачки, будто собираясь защищаться. Дин не смог сдержать улыбки.

– Вообще-то я хотел сказать «страшно». Представьте пустую дорогу, темноту, странные звуки. Вы же меня сейчас видите? – он дождался, пока девушка напряженно кивнет. – А вот лица следующего водителя вы не рассмотрите, пока не сядете к нему, потому что вас будет слепить свет фар. В общем, я бы испугался, если бы был девушкой.

– А если бы были мужчиной, то не испугались бы? – возмутилась она.

– Вообще-то я и есть мужчина.

Она пару секунд сердито смотрела на него, силясь понять его слова, а потом рассмеялась.

– Извините, я не это хотела сказать, – она открыла дверь Импалы и села на пассажирское сиденье. – Джейн Тарпл, – девушка кивнула Дину. – День сегодня не задался с утра, а тут еще машина сломалась, вот и несу всякую чушь.

– Дин Фарелл, – он нажал на газ, и мотор Импалы зарокотал. – У меня тоже последние пару дней не задались.

– С работы уволили? – поинтересовалась Джейн.

– С моей работы не увольняют, – слегка усмехнулся Дин. – Просто мой младший братец решил поиграть в прятки. Хочу найти его, прежде чем он вляпается. Куда едем?

– А я вас не отвлекаю? – девушка заерзала на сиденье.

– Нет, если учитывать, что я не имею ни малейшего понятия, где Сэм. Так куда?

– В Талсу, – вздохнула Джейн. – Пора возвращаться домой.

– А не поздно?

Джейн грустно улыбнулась:

– Надеюсь, что нет. Всегда считала, что вернуться домой никогда не поздно.

– А, – кивнул Дин. – Если в глобальном смысле, то да. Просто можно было бы начать свое возвращение завтра с утра. В газетах всякое пишут о ночных поездках…

– Я знаю, – девушка опять сжалась и стала напряженно смотреть в переднее окно.

Машина заполнилась натянутой тишиной.

Дин тихонько кашлянул, а потом сказал:

– Да, мне всегда сказки нравились больше современных газет. Максимум опасности – встретить волка на дороге к бабушке.

– Волк съел Красную Шапочку, – не отворачиваясь от окна, бросила Джейн.

– Ага, зато потом пришли Дровосеки и освободили ее и бабушку. Приятно верить, что рядом с чудовищами есть Дровосеки.

Дин заметил, как девушка улыбнулась. Больше они не разговаривали, но он чувствовал, что она расслабилась, напряжение ушло. Через полчаса она уснула.

Он осторожно потряс ее за плечо, когда они подъехали к Талсе. Была глубокая ночь. Джейн потянулась и стала показывать дорогу к дому. Импала затормозила около двухэтажного здания. Над крыльцом горел фонарь. От этого света шло такое ощущение уюта, что Дину на миг тоже захотелось зайти следом за девушкой. Но у него было дело. Важное. Очень.

Джейн приоткрыла дверь машины, собираясь вылезать, и вдруг обернулась.

– Спасибо. Надеюсь, вашему Сэму на дороге тоже встретится добрый Дровосек.

Дин почувствовал, как внутри все напряглось.

– Надеюсь, что ему не встретится Серый Волк. У Сэма везения столько же, сколько у Красной Шапочки.

Девушка улыбнулась, пожала плечами и, выпрыгнув из Импалы, побежала к крыльцу под теплым светом фонаря.

Звуки возни, слышные с заднего сиденья, недвусмысленно говорили о происходящем там. Дин сам когда-то был подростком и мог с легкостью себе представить, чем занимаются его пассажиры.

– Ну, Брэдли! – слышался возмущенный шепот девушки. – Мы же в машине.

Ответ мальчика Дин не разобрал, но возня продолжилась.

– Господи, Брэдли! – опять начала девочка. – Это же чужая машина! Неудобно как-то.

«Правильно, – подумал Дин. – И водитель на месте».

Парень снова пропыхтел неразборчиво.

– Нет, не хочется! – возмущалась девушка в ответ на бухтение друга. – Да, прямо вот так вот и не хочется. Нет, меня не возбуждает его присутствие!

Против воли Дин взглянул в зеркало. Рука Брэдли настойчиво лезла в откровенный вырез ее кофточки. Он не то целовал, не то облизывал ее шею. Вопреки своим словам девушка не отталкивала его, а активно гладила под курткой и запрокидывала голову от удовольствия. Только ее губы продолжали шептать: «Нет, я не хочу, не здесь, нет…»

Дин перевел глаза на дорогу и тихо кашлянул, пытаясь напомнить о своем присутствии. По продолжавшейся возне и пыхтению он понял, что его не услышали. Он покачал головой. Дин вполне мог понять этих двоих: ночная поездка, заднее сиденье автомобиля, никто не видит, хотя и есть водитель, но это даже придает пикантности. Будто вторя его мыслям, девушка прошептала:

– Нет, меня не возбуждает его присутствие… Он же не подсматривает… Да даже если подсматривает…

После этих слов Дин с трудом удержался, чтобы не взглянуть в зеркало еще раз. Он почувствовал толчок в спинку своего кресла: похоже, девушка пыталась передвинуть ноги и задела его коленкой.

– Потише, детки! – бросил Дин не оборачиваясь.

На заднем сиденье на пару секунд повисло молчание, а потом раздались приглушенные смешки. Спустя минуту возня возобновилась. Дин провел рукой по лицу. Неутомимые ребятки. Послышался звук расстегиваемой молнии.

– Брэдли, не сюда, вот так, да, вот, да… да… еще…

Этот шепот заставил Дина поперхнуться. Он не заказывал порно, когда пообещал довезти этих двоих до соседнего города. Судя по указателям, до города еще тридцать миль. За это время двое на заднем сиденье успеют… эээ… успеют все, что хотели. Он представил себе, как это будет происходить, и заранее рассердился, потому что каблуки девушки в его представлении царапали кожаную обивку сидений. Дин уже собирался предупредить, когда услышал странный, но знакомый звук. Он напрягся и взглянул в зеркало, когда девочка вдруг простонала:

– Хочу тебя и крови. Не твоей. Настоящей. Человеческой… Да, вот так… Давай с ним поиграем?

Дин чертыхнулся, Импала резко свернула на обочину.

Тот звук был звуком выходящих из десен вампирских клыков.

Машина затормозила. Дин выхватил из-под сиденья мачете, в одно движение он выскочил из Импалы и открыл заднюю дверь.

– А ну на выход! – скомандовал он.

Подростки расширившимися глазами неотрывно смотрели на мачете. Клыки у девочки тут же втянулись обратно. Она попыталась улыбнуться, но глаза Дина не обещали ей ничего хорошего, так что улыбка не получилась.

– Не поняли? – рявкнул Дин. – На выход!

– Я… Мы… – испуганно заговорила девушка. – Мы же еще не доехали…

– И не доедете! – отрезал Дин. – Не доедете с тех пор, как начали думать о моей крови.

– Я же тебе говорил, Лиз! – Брэдли оттолкнул от себя подругу. – Чего тебя на кровь потянуло?

– Я… Я… – запричитала девушка, слезы покатились по ее щекам. – Я не хотела… Просто мне нравится, как это звучит…

– А мне – нет, – холодно сказал Дин и добавил: - На выход, детки. Неприятно иметь сзади тех, кто думает о моей шее как о закуске.

– Как же Ленор? – всхлипнула Лиз, выбираясь из машины и механически поправляя одежду. – Ты же сказал ей, что довезешь нас.

– Я сказал ей, что довезу вас, если вы не будете делать глупостей, – пояснил Дин. – Между прочим, она за вас поручилась. Сказала, что коровки и овечки – максимум, что вам надо, для того чтобы выжить.

– Меня просто возбуждают эти слова про кровь, – Лиз шмыгнула носом. – Я, честно, ничего не имела в виду.

– А клыки? – Дин прищурился, под его взглядом подростки-вампиры начали нервно переминаться с ноги на ногу. – Тоже просто потому, что тебе нравится их вид?

– Это мне нравится их вид, – пробормотал Брэдли, не поднимая взгляда от своих ботинок.

– Господи, на кой мне все это надо? – закатил глаза Дин. – Надо было напоить вас кровью мертвеца, и тогда уж везти куда-то.

– Откуда ты знаешь о крови мертвеца? – глаза Лиз еще больше расширились, хотя Дин думал, что это уже невозможно. – Об этом знают только охотники… Ты охотник? – чуть ли не взвизгнула она.

– Иногда.

– Ленор посадила нас в машину к охотнику на вампиров? – ошарашено покачала головой Лиз. – Не могу поверить…

– И что? – пожал плечами Дин. – Если мне по пути? Она знает, что я не трону ее и вампиров, за которых она поручится.

– Ты взялся нас везти, чтобы убить в дороге? – нахмурился Брэдли, и Дин заметил, как его верхняя губа приподнимается из-за выдвигающихся под ней клыков. – Она расплатилась нами, чтобы остальные выжили?

– Расслабься, – приказал Дин, покрутив в руках мачете. – Мне всего-то нужно было узнать, не слышала ли она чего о моем брате. Мне просто оказалось по пути, когда она попросила подвезти вас.

– Но ты – охотник!

– Охотники бывают разными. Нормальные среди них тоже встречаются, – ответил Дин и чуть тише добавил: – Ну или ненормальные – как посмотреть…

Он вздохнул:

– Ладно, садитесь. Я вас довезу.

Подростки недоверчиво смотрели на него.

– Садитесь, – скомандовал он еще раз. – Только больше никаких клыков, крови и всего прочего.

Он указал мачете на расстегнутую ширинку джинсов Брэдли. Мальчик побледнел и быстро дернул молнию вверх.

– Вы поняли? – спросил Дин. Вампиры испуганно кивнули и полезли на заднее сиденье. Винчестер занял свое место. Он положил мачете на пассажирское сиденье и почесал затылок. Конечно, логичнее было бы срубить им головы и оставить в кювете, раз уж они вообще заикнулись о его крови. Но что-то говорило Дину, что они действительно заигрались. В зеркале отразились испуганные и притихшие вампиры. Охотник ободряюще улыбнулся им.

– Покатили? – спросил он и вывел Импалу на шоссе.

– Ты не будешь нас убивать? – дрожащим голоском спросила Лиз.

– Нет.

– Правда?

– Да.

– Ты все-таки ненормальный охотник, – тихо сказал Брэдли.

Дин усмехнулся.

– Наверное. Только нормальные вас бы убили. И это, может быть, было бы полезнее для вас и Элеанор. Все-таки мы по разные стороны. А иногда это забывается…

– Сейчас налево.

– Может, все-таки скажете, куда едем? – спросил Дин, поворачивая налево. – Я неплохо здесь ориентируюсь.

– Я знаю, как добраться до своего дома. У меня есть карта, – отрезал мужчина, сидящий на пассажирском сиденье. – Вы согласились подвезти, так что уж, будьте добры, подчиняйтесь.

Дин нахмурился.

– Вообще-то я могу остановиться и сказать, чтобы вы выметались из моей машины.

Мужчина оторвался от измятого клочка бумаги, на котором с трудом можно было различить какие стрелки, надписи и кресты. Причем крестов было слишком много. Дин всегда думал, что на картах так обозначают «то самое место». «Копать здесь», – как говорил Индиана Джонс. Мужчина с «картой» пару секунд пристально смотрел в глаза Дину, потом вернулся к записям и спокойно ответил:

– Вы не остановитесь и не выгоните меня. Конец разговора. Сейчас будет поворот направо.

Дин сжал зубы.

– Почему это не выгоню? Моя машина. Я должен знать, куда еду.

– Вы пообещали меня довезти, поэтому довезете. Конец разговора.

Дин повернул направо.

– Не люблю ехать в никуда. Лучше объясните, куда едем. Вряд ли вы найдете здесь попутную машину, если я вас высажу.

– Этот разговор не имеет смысла, молодой человек, – мужчина даже не счел нужным посмотреть на Дина, когда разговаривал с ним. – У вас в глазах написано, что если вы что-то кому-то пообещали, то сделаете это, во что бы то ни стало. А сейчас дайте мне сосредоточиться на карте.

– Надо срочно переставать быть таким идиотом, Дин, – пробормотал Винчестер себе под нос. Теперь Дин смотрел только на дорогу и молчал. Он не заметил, как пассажир при этих словах бросил на него грустный взгляд и открыл рот, будто собираясь что-то сказать, но потом передумал.

Дин видел много дорог за свою жизнь. Шоссе в десяток рядов, тихие улочки маленьких городов, витые грунтовки в лесах северных штатов. Некоторые ему нравились, некоторые – нет. Некоторые были хорошими, некоторые – плохими. И дело касалось совсем не гладкости асфальта и отсутствии ям и выбоин. Та дорога, по которой они ехали сейчас, явно была не хорошей. Ветки деревьев свисали слишком низко, так что надо было держаться середины, чтобы не поцарапать гладкие бока Импалы. Дин не мог избавиться от чувства, что здесь давно никто не ездит.

– Сейчас будет дорога направо. Там проедете метров сто. Потом я пойду пешком.

– У вас там загородный домик? – ядовито поинтересовался Дин. – Подальше от шума и суеты? Что же на своей машине не поехали? Я обещал вас довезти, но забрать потом не обещал.

– Меня не нужно будет забирать, – тихо ответил мужчина. Он вдруг слегка опустил стекло и выбросил свою измятую «карту». – Мне просто нужно сюда.

Дин нахмурился. Разговор с пассажиром выходил совершенно идиотским. Собственно говоря, какое его дело? Он действительно согласился довезти этого человека. Он пообещал. Он это сделает и поедет к очередному бывшему другу отца, чтобы узнать о Сэме. Просто он не любил того, чего не понимает, а сейчас он именно не мог понять, зачем этому человеку могло понадобиться ехать в такую глушь, да еще в один конец.

Дорога повернула направо. Дин послушно проехал сто метров, когда увидел впереди под деревом надгробие. Под соседним – стоял каменный крест, дальше – еще несколько. Импала замерла среди поросших мхом могил.

Из приоткрытого окна потянуло плесенью и сыростью.

– Спасибо, можете уезжать, – быстро заговорил мужчина и открыл дверь Импалы.

– Это же кладбище, – Дин пристально смотрел на своего пассажира.

– И что? – обернулся тот.

– У вас тут кто-то похоронен?

– Вам какая разница?

– Может быть, вас подождать? – Дин, конечно, помнил все обещания самому себе, но сейчас было бы странным бросить человека одного на кладбище ночью и уехать. Даже несмотря на то, как этот мужчина вел себя в дороге.

Бывший пассажир слегка улыбнулся.

– Когда я садился в вашу машину, я знал, что вы спросите об этом.

– И?

– Не надо, – покачал головой мужчина.

– До шоссе далеко.

– Мне туда не надо.

Дин обвел взглядом надгробия. Теперь он понимал, что значат кресты на том листке бумаги. Копать нигде не надо. По крайней мере, не в этот раз.

– Конечно, не мое дело, но здесь нет мотелей и домов, – заметил он. – Где вы собираетесь остаться?

– Прямо здесь, – мужчина махнул рукой. – Я дома. Обещал вернуться.

Дин закусил нижнюю губу, глядя, как пассажир выбрался из Импалы и сделал пару шагов по траве.

Вернее, над травой.

Лунный свет проходил сквозь него.

– Спасибо, что довезли, – прошелестел голос, мало похожий на тот, который отдавал приказы всю дорогу. – Из местных вряд ли кто-то согласился бы ехать сюда.

– Не за что, – попытался улыбнуться Дин.

Он развернул машину, стараясь не задеть старые кресты, и поехал той же дорогой, по которой они попали сюда.

– Просто супер, Дин, – выдохнул он, когда наконец добрался до шоссе. – Расскажи Бобби – он умрет со смеху. Охотник, не узнавший мертвеца и довезший его до могилы, – просто анекдот какой-то. Еще поблагодарил за все. Комедия.

Он погнал по дороге подальше от странного места.

– Ты, должно быть, ангел, – глаза старушки сияли такой уверенностью и восхищением, что Дин подумал, не стоит ли найти зеркало и узнать, может, у него действительно пробивается нимб.

– Вряд ли, – улыбнулся он. – Мне не идет белое.

Он обернулся: конечно, машина даже не остановилась – никого же не сбили. Хотя в противном случае она не остановилась бы наверняка.

Пожилая женщина все еще крепко цеплялась за рукав его куртки.

– Не смейся. Только ангел мог вот так выдернуть меня из-под машины. Тут же никого не бывает в такую рань.

Дин пожал плечами: для кого-то пять утра – может быть, и слишком рано, а вот для него слишком поздно. Он гнал всю ночь, и Дина не покидало чувство, что сейчас, когда все встают, ему пора бы поспать.

– Если бы я был ангелом, – ответил он, – я бы не выпустил вас на дорогу перед этой машиной, а не выхватывал бы потом в последний момент. Это игра такая: собьют – не собьют? Спасибо, у меня не столько чувства юмора, как у ангелов с Богом.

Старушка мягко коснулась его щеки рукой. Ее кожа была сухой и прохладной.

– Сердитый маленький ангел, – покачала она головой.

Дин смутился.

– Куда вас отвезти? – спросил он, желая закрыть эту тему с ангелами.

– Домой, я думаю, – ответила женщина и попыталась встать, но, опершись на левую ногу, она охнула и опять упала бы, если бы Дин ее не поддержал.

– Кажется, подвернула ногу, – извиняющимся тоном сказала она. – Скоро уже на ровном месте начну спотыкаться.

– Я помогу, – Дин махнул рукой в сторону черной Импалы, стоявшей на обочине неподалеку. – Вон моя машина.

Он быстро поднял старушку на руки и отнес к автомобилю. Как он и представлял, женщина была легкой и почему-то казалась ему очень хрупкой. Она осторожно встала на правую ногу, когда они дошли до Импалы, и села на переднее сиденье. Дин оббежал машину и занял свое место.

– Куда? – поинтересовался он.

– Здесь недалеко.

Они проехали всего пару домов, когда она сказала:

– Вот и мой дом. Спасибо тебе.

– Я помогу вам дойти. Там кто-то есть?

– Да, сыновья. Они позаботятся. Только не бери меня на руки, – улыбнулась она. – Чувствую себя совсем беспомощной, когда ты так делаешь.

– Как скажете, мэм, – кивнул он, уже открывая переднюю дверь и помогая женщине выйти из машины. Он поддерживал ее слева. Они очень медленно шли к дому, когда дверь открылась, и на крыльце появился высокого роста мужчина. «Он, наверное, даже выше Сэма», – подумал Дин.

– Мама? – удивленно пробормотал мужчина.

Старушка остановилась, и Дину тоже пришлось замереть.

– Да, малыш, – ответила она. – А меня вот чуть машина не сбила, представляешь?

Дин не знал, что уж там представил себе этот семифутовый малыш, но на него он посмотрел явно не доброжелательно. Видимо, фантазии сына как раз хватило на то, чтобы решить, что это Дин чуть не сбил его мать.

– Этот? – выдохнул великан.

– А? – нахмурилась старушка. – Нет! – она тоже поняла, о чем подумал ее сын. – Нет, этот молодой человек выдернул меня с дороги как раз перед несущемся автомобилем и был так любезен, что подвез меня до дома. Я ногу подвернула слегка.

– Точно не он? – спросил он еще раз.

– Господи, Алекс! – его мать всплеснула руками. – Я же тебе говорю…

– А почему он помог?

Дин возмутился:

– Потому что это нормально, по-моему.

Он почувствовал, как прохладные пальцы женщины успокаивающе погладили его руку. Дин замолчал, не давая вырваться каким-нибудь ехидным замечаниям.

– Кое-где есть и хорошие люди, Алекс, – ответила она.

– Понятно, – все еще недоверчиво поглядывая на Винчестера, ответил ее сын. Он быстро подошел к ним, подхватил женщину на руки, как совсем недавно делал Дин. Сын посадил ее на большое кресло, стоящее на крыльце.

– Сейчас оденусь – съездим к врачу.

С этими словами мужчина ушел в дом, но Дин еще чувствовал его недоверчивый взгляд на себе.

– Я поеду, – сказал он старушке.

– Спасибо, – на ее лице опять появилась та грустная улыбка, которая была, когда она назвала его ангелом. – Тебя бы не было, даже не знаю… Не обращай внимания на Алекса, он просто беспокоится.

– Я понимаю, – закивал Дин.

– Каждый случайный ангел делает добро, которого другие могут не понять.

Дин смущенно почесал затылок и, пожав плечами, спустился с крыльца.

– Как тебя зовут? – вдруг спросила пожилая женщина. – Я буду молиться за тебя.

– Сэм, – почему-то ответил Дин. – Меня зовут Сэм.

Старушка улыбнулась:

– Я буду молиться за тебя ангел Сэмюел.