…

Автор: rocknload
Переводчик: Renna
Фандом: Devil May Cry
Персонажи: Данте, Триш
Рейтинг: G
Дисклеймер: прав не имею
Примечание (посвящение): для Alianika в подарок на Новый Год. По старому заказу, ибо новый мне никто не почесался дать.
Фик был написан Бриттани на "DANTE/TRISH FIC WAR" и в оригинале не имел названия, так что переводчик извратился и вытащил фразу из текста, которая, по его мнению, вполне могла бы быть заголовком.

…

Данте всегда выигрывал, и с этим ничего нельзя было поделать. Всякий раз, когда Триш об этом задумывалась, это бесило ее до чертиков – причем не столько сам факт его победы, сколько его раздутое самомнение. Давным-давно, очень давно, еще до, его поведение порядком портило ей удовольствие от их полуночных гонок.

Сейчас она считает, что, наконец, научилась относиться к этому по-взрослому.

Два ночи, и пробки на окраинах города рассосались, но движение еще не остановилось; Триш надавила на газ, направила мотоцикл в сторону и обогнула Корвет, плетущийся со скоростью 95 км/ч. Боже. Она услышала, как водитель ударил по тормозам, когда она вырулила обратно на полосу, усмехнулась, но даже не взглянула в зеркала заднего вида. Она не отрывала взгляда от дороги впереди, от красного спортивного байка и развевающегося красного плаща.

Данте воспользовался моментом, чтобы оторвать одну руку от руля и помахать ей.

Она закатила глаза и еще сильнее надавила на газ.

Триш знала, что ей никогда не обогнать байк Данте, пусть даже гул ее двигателя сменился рычанием, и стрелка спидометра начала зашкаливать. И она смирилась с этим, ее вполне устраивало просто наслаждаться скоростью, тем, как ветер развевает ее волосы, и возможностью послать всех остальных на дороге к чертям собачьим… до того мгновения, когда она заметила, что Данте затормозил.

Пробка, прямо впереди.

Даже не задумываясь, она пересекла разделительную полосу и вырулила на встречную.

Ей потребовалась секунда, чтобы приспособиться огибать машины, едущие ей навстречу, она уклонилась от первых двух, и ей показалось, что одну из машин занесло.

Их игра превратилась в игру на реакцию, и это стало куда веселее.

Визг тормозов звучал почти как крики демонов.

Звук бьющихся машин напоминал выстрелы.

Они встречались в баре на Главной, и впервые Триш слезла с мотоцикла первой. Даже срезав, она все равно опередила его лишь на пару секунд, но и секунды считались.

– Что-то ты припозднился, - ухмыльнулась она, когда он затормозил рядом с ней.

Данте промолчал. Его мотор все еще работал, и он даже не пошевелился, чтобы слезть с байка.

– Что? – она положила руки на его руль и наклонилась к нему. – Мы не привыкли проигрывать, да?

Он молчал еще пару мгновений, потом пожал плечами и заглушил мотор.

– Да, - сказал он, убирая ключи в карман. – Что-то вроде того.

…

end

...