…

Автор: arewewinning
Переводчик: Renna
Фандом: friday night lights
Пейринг: Тим/Тайра
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 2.05 Let's Get It On
Дисклеймер: прав не имею
Примечание (посвящение): *Реньши сегодня Дед Мороз* лапкам Эстер и Мариам. В подарок на Новый Год. С пожеланиями всего-всего, разумеется. От всей души.

…

Когда она была маленькой, она всегда думала, что дождь идет тогда, когда люди злятся.

Слезы стекают по ее лицу, по носу, подбородку, и он ловит их, удерживает между пальцами, а небо гневно рокочет.

– Как Лайла? – спрашивает она, потому что это еще один шанс вернуться в прошлое, но не слишком далекое. Он пожимает плечами, безразлично, но это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Жизнь всегда готова пойти навстречу, если ты умеешь ждать, но это не Тим и Лайла год назад. И она уже не думает ну ладно, он все равно вернется, а ты пока просто подождешь, сжав губы в тонкую линию.

Это она, и ее слезы, и тот самый звук, который бывает, когда голова ударяется обо что-то очень твердое, и это значит смерть.

Если это принесет ей облегчение, она готова.

…

Она смотрит на парня, который некогда был для нее домом, смотрит, и закрывает глаза на то, как он не может узнать незнакомку перед ним.

Она уже не та Тайра, которую он знал. Нет. Она уже не та девчонка с сильным сердцем и легкой улыбкой, за которой кроется слишком многое.

Ее сердце разбилось давным-давно. Слишком тяжело, слишком много так уж устроен мир, детка, и сейчас она пуста. Остались только мечты, о которых она никогда не мечтала, и надежда, которой у нее никогда не было.

– Тайра, - зовет он, и спрашивает что такое, и вглядывается в нее в поисках ответа, который она никогда не произнесет вслух, потому что с девочками Коллетт всегда так, это у них от рождения.

Словно со стороны, она видит, как она вздрагивает, как тянется к подолу его рубашки, ее подарка на Рождество два года назад, и на ее губах появляется улыбка, которая может сказать ему все и не сказать ничего.

Но Тим знает, что такое быть сломленным. Тим был сломлен.

Он целует его в висок, и его губы такие же мягкие, как и в ее воспоминаниях, и это то единственное, что они могут сделать, не рассказав друг другу всей правды.

Этого достаточно. Даже тогда, когда этого не может быть достаточно.

…

Трава под ней гнется, щекочет спину, и небо грохочет – так, чтобы весь мир слышал. Она думает о законах физике и вакууме, и ее уши болят от слишком громких звуков.

Запоздалая мысль – я, наверное, любила его.

И ее глаза снова наполняются слезами, третий раз за день, пятый раз за год; его руки обвиваются вокруг нее, защищая ее от бури, и она притворяется, что все хорошо.

Это всего лишь дождь, твердит она, и слова затихают в ее голове. Это не помогает, но ей, в общем-то, уже нечего терять.

Это всего лишь дождь.

…

Он все такой же на вкус; она – уже нет.

Он – техасский воздух и крепкий ликер, обжигающий горло. Она – неудавшиеся вторые попытки и соль, разъедающая кожу.

Лайла застыла неподалеку. Руки скрещены на груди, но по глазам можно прочесть – что ж, похоже мы наконец-то квиты.

Лэндри сидит у ее ног, Тим же просто рядом, дает ей личное пространство, которое ей уже не нужно, и он просто смотрит на нее, без куртки, ветер раздувает рубашку. И по его глазам невозможно ничего прочесть.

Кое-то научился закидывать удочку. Ей бы только хотелось не быть той, кто его научил.

…

Она чувствует его дыхание на своем плече, и это похоже на ласку. Она тянется за одеждой, подтягивает ее к себе, одевается, и места внутри остается только для двоих – для нее и для дождя.

Она никого не видит, никаких назойливых призраков, только солнце, прячущееся за горизонтом и уносящее с собой весь свет.

Когда он ведет ее к машине, он держит ее за руку. И она переплетает пальцы с его пальцами, потому что ей не хочется возвращаться в прошлое.

Они трахаются на заднем сиденье, теперь уже по-настоящему, как совсем до, и окна в темноте покрыты капельками росы, и, может быть, она начинает забывать.

Или, может быть, она просто идиотка, но мир устроен именно так, и к вечеру она такая же, как и все.

К вечеру ей просто нужно место, где она бы чувствовала себя защищенной. Им обоим оно нужно.

И, может быть, кроме этого ничего и не важно.

…

end

…